打破禁忌：日本放宽纹身者进入温泉浴场的禁令

发布时间：2019-08-19 发布者：亚时财经

日本的很多公共浴室的入口处会贴有一个牌子，上面写着:“有纹身者禁止入内。”

据朝日新闻报道，日本温泉浴场禁止纹身者入内的规定正在逐渐消失。原因是大批有纹身的外国游客想要体验传统的沐浴礼仪。

来到日本，必定少不了去“泡汤”，日本的“汤”分为两种，一种是“Onsen”，即天然温泉，通常与温泉旅馆（“ryokan”）一起；另一种是“Sento”，即公共浴室，所用之水就是加热的自来水。

“Onsen”温泉度假村和“Sento”公共澡堂都有一项政策：禁止纹身者入内。

在日本，“纹身”等同于罪犯这样的负面看法根深蒂固，人们往往会把纹身和犯罪、帮派、流氓等联系在一起。

除此之外，纹身广受各类地下团体和黑帮的青睐，最为著名的就是黑帮“极道”，对于帮派成员来说，纹身在黑帮世界里是身份的象征，并且是展示不羁的性格、对社团的忠诚和同法律对抗的最佳途径。

这种“纹身即坏人”的偏见，导致很多游客即便和日本黑社会毫无关联，但仍会被另眼相待。

此举反映了日本政府的看法，即仅凭纹身就禁止外国游客泡汤是“不恰当的”。

这种态度是在日本准备明年夏天举办2020年东京奥运会和残奥会之际出现的。

福岛土汤温泉度假村四周环绕着吾妻山脉，是山水庄酒店的所在地。去年夏天，由于有纹身的外国游客越来越多，山水庄酒店开始允许纹身者使用五间浴室。

山水庄的一名高级官员表示：“预计外国游客人数还会进一步增加。拒绝有纹身的人只会给我们带来经济困难。”

由于还没有收到客人对这一改变的任何投诉，该酒店考虑在之后张贴“允许纹身者入内”的标语。

2016年3月，日本观光厅向日本温泉协会及相关机构通报了如何处理纹身外宾的问题。

该法令在黑帮成员和外国游客之间划了一条清晰的界线，称“不应仅凭纹身就禁止泡澡。”

它敦促温泉经营者采取措施，确保当地民众不受影响，比如用贴纸遮住纹身、让无纹身者和纹身者在不同时间洗澡、为纹身者提供私人沐浴设施。

日本温泉协会的一名官员指出，禁止纹身者进入公共澡堂和其他设施是没有法律依据的，拒绝纹身者入内只是出于一种习惯。因此，公共经营的温泉设施并没有全面禁止纹身者。

日本大分县著名的温泉胜地别府市最近制作了一本小册子，敦促城市温泉设施接受有纹身的外国浴者，以便游客体验日式温泉。

橄榄球世界杯将于10月在大分县举行，届时将有更多的外国观光者来到别府。

别府市温泉观光协会正在与会员机构讨论，在橄榄球世界杯期间，是否应该允许纹身者进入公共浴室。

这一问题将由向有关方发出的调查问卷决定。如果有压倒性的支持，禁令将被解除。

该协会秘书长堀诚司表示:“会员们指出，只接受外国人将构成歧视。”因此在这种情况下，不仅外国游客，有纹身的日本国民都可以在浴池里纵情享受。

不过，别府一家温泉酒店的经理表达了他对这一宽松规定的不安。

他说道：“纹身在日本仍然与反社会组织有着密切联系，很多人会因为和有纹身的人一起洗澡而感到不舒服。”

每年，这家温泉酒店都会收到顾客的投诉——“发现自己旁边站着一个有纹身的人，感到非常震惊。”为此，其公共浴室的入口处贴有一个牌子，上面写着:“有纹身者禁止入内。”

橄榄球世界杯也将在静冈县举行，但当地的温泉酒店合作协会并不打算改变禁令。

“一些成员认为，我们应该接受纹身的外国人，”该协会前常务董事梅原一浩说。“不过，仍然没有足够的动力来激发整个协会。”

梅原表示，做出这一决定的部分原因是，外国游客在热海市游客总数中所占比例相对较小。热海位于静冈县，是日本三大温泉之一。

另外，神户市有马温泉观光协会表示，他们将邀请有纹身的外国游客使用私人浴室或市政府经营的温泉设施，而不是酒店和温泉旅馆的大型公共浴室。

一位协会官员表示:“到目前为止还没有发现任何问题，我们也无意改变这种做法。”

日本都留文科大学文化人类学教授山本吉美表示，根据一项调查，纹身在欧美国家非常普遍，每几个人就有一个人纹身。

尽管山本同意中央政府“接受不同文化的理念”，但她表示，国家有责任主动推动这场变革。

山本认为:“政府不应该把所有细节都留给温泉运营商来决定，而应在听取了他们的意见后，自行采取具体措施。”

有些人会无差别抱怨所有刺有纹身的人，她说：“如果日本社会要接纳这么多海外游客和工人，它必须下决心变得更加宽容。”

文章来源：朝日新闻（英文版）

原文链接：

实习编译：李伯媛

特别声明：本站转载或引用之图文若侵犯了您的合法权益，请与本站联系，本站将及时更正、删除。版权问题及网站合作，请通过亚时财经邮箱联系：asiatimescn@sina.com

返回列表

热门话题更多>>