日本备选新年号那么多，安倍偏偏选“令和”

发布时间：2019-04-02 发布者：亚时中文网

境外媒体称，日本政府4月1日宣布新年号为“令和”，日本广播协会4月2日报道称，落选的年号包括“英弘”、“广至”、“万和”、“万保”。

据台湾联合新闻网4月2日报道，日本政府于两个月前开始搜集新年号的候补字，一周前缩小到最终的6个候选。每个年号候补以五十音的顺序列出，详述其出处，由各领域民间人士组成的恳谈会圈选，多数人都推荐“令和”，认为这次应从日本古籍选字为宜。过去日本年号皆从中国古籍选字。恳谈会的意见送交临时内阁会议，日本广播协会报道称，数位阁员表达了意见，但没有共识，最后由首相安倍晋三拍板。

报道称，“令和”的提案人身份保密，但专家们认为是一位在京都某研究机构的名誉教授所提出的，他是《万叶集》的专家。日本广播协会获得了落选5个年号中的4个，除了英弘（EIKOU），另三个为广至（KOUSI 、MATAHA、KOUZI）、万和（BANNA、 MATAHA、BANWA）、万保（BANHO MATAHA、BANHO），但专家建议哪一个读音不得而知。

▲日本广播协会（NHK）报道截图

另据日本共同社4月1日报道，新年号“令和”的出处是日本现存最早的歌集《万叶集》。日本文学等领域的专家称“巧妙地引用了日本古籍”，也有人对亦有命令之意的“令”字首次被使用感到意外。

专攻日本古代史的东京大学名誉教授笹山晴生表示：“很意外。令字有命令之意，迄今应该没有在年号中使用过。这是全新的尝试。”

精通年号的日本中央大学教授水上雅晴指出，早于《万叶集》的中国古籍《文选》中有类似的文章。《文选》是古代日本的官僚非常熟悉的中国古籍，他分析称“虽然出自日本古籍是划时代的，但还是由受到中国古籍影响的文章当选”。

▲ 4月1日，在日本东京，一名小朋友展示自己拿到的当日号外报纸，报纸头版头条公布日本新年号为“令和”。（新华社）

据水上雅晴介绍，江户幕府末期改元时也曾出现过“令德”一案，但由于能解读为“对当时掌权的德川一族下令”而未被采用。他表示：“这次亦能读作‘对和施令’，即对日本下命令，也可能有不稳妥的意思。探讨过程中没有介意这一点吗？希望能够完整留下此次改元的记录。”（完）

文章来源：参考消息

特别声明：本站转载或引用之图文若侵犯了您的合法权益，请与本站联系，本站将及时更正、删除。版权问题及网站合作，请通过亚时财经邮箱联系：asiatimescn@sina.com

上一篇：家属愤怒！法国养老院食物中毒已致死五人

下一篇：外媒：欧盟早知道波音737MAX有问题！

返回列表

热门话题更多>>

万亿级"巨无霸"将至..

国务院国资委网站3月31日发布消息，经报国务院批..[查看详细]

2021-04-01 10:43
国家统计局:3月份制..

3月份中国制造业采购经理指数、非制造业商务活动指..[查看详细]

2021-03-31 10:20
国际粮价暴涨，会影响..

联合国粮农组织公布的数据显示，2021年2月份，..[查看详细]

2021-03-25 15:22
去年中国家电市场人均..

3月22日，中国电子信息产业发展研究院发布的《2..[查看详细]

2021-03-22 16:53
风电板块拉升走强，可..

风电板块走强，节能风电拉升涨停，大金重工涨超6%..[查看详细]

2021-03-19 10:47
涉语音软件和“深度伪..

3月18日，国家互联网信息办公室、公安部加强对语..[查看详细]

2021-03-18 19:36
国家统计局:1-2月..

1-2月份，在以习近平同志为核心的党中央坚强领导..[查看详细]

2021-03-15 14:41
国务院总理李克强:老..

3月11日，国务院总理李克强在人民大会堂三楼金色..[查看详细]

2021-03-12 10:00
政府报告首提“积极”..

今日，核电板块走强，整个指数大涨4%。截至发稿，..[查看详细]

2021-03-08 15:11
政府工作报告最新解读..

今天上午，十三届全国人大四次会议在人民大会堂开幕..[查看详细]

2021-03-05 15:06

推荐文章