疫情冲击下,韩专家呼吁关注小企业主心理健康

发布时间:2020-03-26 发布者:亚时财经

首尔市中心钟路区庆熙宫附近一家韩国风味辣年糕店内空空如也。

 

韩国《中央日报》报道称,对于韩国小型企业,特别是对个体经营者来说,新冠疫情的肆虐造成的不仅仅是经济衰退。小型企业销售额预估下降了80%,下降幅度已经达到萧条时期的水平。


作为韩国经济最重要且最活跃的其中一层,小型企业的活力几乎在这几周内“消失”,他们的损失正在变成国家的损失。专家担心,疫情损害的不仅仅是经济,甚至对个体经营者的心理健康都产生了负面影响。

 

37岁的李秀英是首尔市西部一家韩国料理店的老板,她十分担心自己的收入,也在为偿还贷款利息而苦苦挣扎。由于人们都不敢参加社交活动,无人光临李秀英的餐馆,且随着经济增长放缓和最低工资的提高,餐馆利润开始下滑,她不得不缩短营业时间,解雇多名员工。


“我没有足够的钱从特许经营总部购买原料,而且还苦于支付租金。我患有抑郁症和失眠症,与家庭成员之间的摩擦越来越多”,李秀英说,“尽管政府正采取紧急措施,但大多数是低息贷款,不能提供任何基本的帮助。”

韩国小型企业联合会估计,个体经营者的平均销售额下降了80%,韩国的疫情震中大邱市的销量可能下降更多。


为防止病毒传播,韩国还将课堂“搬”到网上,往日学生们熙熙攘攘的大学区,现在也变得死寂了。


《中央日报》记者走访韩国外国语大学附近的商业区时,29岁的金东健说自己的桌游咖啡馆几乎无人光临。他表示,与去年同期相比,他的收入下降过半成。解雇了大部分兼职员工并缩短营业时间后,金东健常常是自己店里唯一的员工。

 

56岁的崔康仁在附近经营一家花店,处境也很严峻。她表示,大学毕业典礼之后就没有人去她的花店买过花,因为入学典礼也取消了。“我原以为顾客会在白色情人节(3月14日)那天到我店里买花,但和往常一样,店里空无一人。”


游客向导们在首尔市中心曾经繁华的明洞街道上等待。

 

由于政府加强了防疫措施,像首尔市中心钟路区这样的旅游区也未能幸免。

 

钟路区的一家陶器店现在改为出售衣服和厨房用具等物品,以弥补下降的销售额。该店店主15年前刚开业时只卖陶器,2015年MERS(中东呼吸综合征)席卷韩国后,他开始在货架上增加帽子和T恤,如今新冠疫情爆发,他又增加了洗碗海绵和工艺品。幸运的是,这些小玩意儿帮他渡过了难关,且令他感到宽慰的是,房东免除了他这个月的房租。

 

这名老板说:“我想过暂时关闭商店,但现在我没有其他工作可做,即使是兼职服务员也在失业。”

 

56岁的餐厅老板金美君担心不得不关闭自己已有17年历史的生意。她的餐厅位于钟路区庆熙宫,往常每天平均吸引50至60名顾客,但现在午餐时间光顾她餐厅的人不到10个。

 

一些企业家表示,此次新冠疫情的经济影响甚至可能比1997至1998年韩国经历的金融危机还要严重。一位60岁的运动器械店老板称,他能克服90年代的金融危机,但不确定能否渡过这次难关。

 

首尔国立大学首席研究员、公共卫生科学副教授游明顺说:“我们需要顾及最弱势群体的心理健康,帮助他们重新融入社会。当这些努力与消毒措施相结合时,将增强我们应对未知疾病危机的能力。“

 

 

来源:《中央日报》

相关链接:

http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/article.aspx?aid=3075271&cloc=joongangdaily|home|newslist1 

实习编译:林芷萱

特别声明:本站转载或引用之图文若侵犯了您的合法权益,请与本站联系,本站将及时更正、删除。版权问题及网站合作,请通过亚时财经邮箱联系:asiatimescn@sina.com

热门话题更多>>

推荐文章

更多>>

扫一扫手机阅读

ATimesCN手机网站