文章编译自香港亚洲时报（Asia Times）

原文链接：

https://www.asiatimes.com/2019/10/article/chinas-super-mom-aims-to-make-olympic-history/

如果好莱坞决定拍一部关于奥运巨星的电影，他们应该联系吴静钰。不过，这位中国运动员的一生是如此非凡，拍成电影可能都令人难以置信。

现年33岁的吴静钰曾在2008年北京奥运会和2012年伦敦奥运会上获得两枚金牌，这使她成为有史以来最成功的跆拳道选手之一。

在2016年里约热内卢的比赛中惜败后，她休养了两年，生下了一个女儿。

现在，这位传奇人物又回来了。无视年龄和母亲身份的吴静钰正准备复出，继续冲击奥运会奖牌。

为跆拳道界所津津乐道的是，在2020年的东京奥运会上，吴静钰能否获得第三枚奥运金牌——迄今为止，还没有一个跆拳道运动员实现这样的壮举。

一位奥运选手的起起落落

2003年，当时还不出名的省级跆拳道选手吴静钰被选中在一部电影中扮演一个小角色。

这部名为《跆拳道》的电影由著名演员陶红主演，讲述了一个女孩成为奥运冠军的故事。吴静钰饰演了主角的年轻时期。

这个角色给了她五分钟的戏份。“那时我只是个普通的运动员，”吴静钰回忆说。“只是个小女孩！”

五年后，这位小女孩长大了。在北京奥运会的战场上，她把电影中的金牌变成了现实。

2012年，她在伦敦重复了这一壮举。历史上只有6名跆拳道选手赢得了两枚奥运金牌。

2016年，吴静钰上演历史性的帽子戏法了吗？并没有。吴静钰在里约奥运会中被淘汰，甚至没能进入四分之一决赛。

 

“我没有发挥出最好水平，因为有太多期望，太多压力，没有完全集中注意力”，在保加利亚索菲亚举行的世界跆拳道大奖赛间隙，吴静钰告诉亚洲时报：“我从来没有在这么重要的比赛中输过。”

 

里约奥运后，吴静钰离开了赛场。她成为了中国跆拳道协会的副主席，并生下了一个女儿。

尽管她从跆拳道行家的“雷达”上消失，但她的战斗精神仍在继续。“我从来没有想过放弃，从来没想过！”她说。“如果我获得了里约奥运奖牌，我可能会退役，但我输了。我想再赢一次！”

身为母亲的她，重返竞技场

这位土生土长于北京的母亲平静地回到了超级运动员的严格训练中。在圈子里，吴静钰曾以五小时的疯狂训练而闻名，但如今她被迫从零开始。她必须得吃苦。

“我不得不回到最基本的训练——甚至是跑步！”她说。“说实话，这太难了。在我这个年龄，我需要更多的休息。”

今年2月，在退役两年三个月后，她踏上了阿联酋富吉拉公开赛的赛场。“我很紧张”，她承认，“非常紧张！”

比赛结束，吴静钰脖子挂上了一枚金牌。“神腿”回来了。

除了回归基础训练外，她还必须从头开始提升自己在奥运会上的排名。这意味着一段艰苦的竞争赛程。

在亚洲主席杯和德国公开赛上，更多的金牌接踵而至。此外，她还在英国曼彻斯特世界锦标赛和日本千叶大奖赛上获得银牌。观众们都为之振奋。

“我不知道她生完孩子是怎么回来的！”同样身为母亲和前运动员的比利时队技术指导劳伦斯·拉斯说。“她在和时间赛跑。我记得当我30岁的时候，我的身体发生了变化，我失去了那种侵略性。这也是为什么我关注着她。”

“她是一个了不起的斗士，是我一直敬仰的人，”被称为“威尔士奇才”的英国跆拳道运动员琼斯补充说。她也正在为东京奥运会上取得第三次胜利而备战。

跆拳道界最受喜欢的斗士

与许多只擅长两、三种技巧的选手不同，吴静钰双手灵巧，踢法百变。在体能上，她是“人类发电机”，以不竭的耐力著称。再加上能够精确设计战术的大脑，她也被形容为“人类战斗机器”。

“她能以最高的标准做任何事情，可以说是有史以来最好的拳击手，无论男女。”世界跆拳道协会广播部主任约翰·库伦说，“她是她这一代人中最平衡、最好斗、最有直觉的斗士——或者可以说，在任何一代人中都是。”

最重要的是，吴静钰非常自信。

“在体能上，所有顶尖运动员并没有什么不同，而她的职业道德和自信是她的特点。”澳大利亚队教练卡里姆·迪古说。

在战场上，吴静钰是一个杀手。在战场之下，她是一个活宝。她的英文名字叫Joy，人如其名。

吴静钰看起来至少比她33岁的实际年龄小10岁。当吴静钰在49公斤级的比赛中奋力拼搏时，表面看似娇小而脆弱的她，是害羞和乐观的混合体，似乎总是忍不住微笑。

“她是一个了不起的战士，但她也很善良和谦虚，”拉斯说。“她对每个人都打招呼，总是彬彬有礼。”

作为一名母亲，一定要有梦想

当今社会，很多母亲都在为了孩子而活。对此，吴静钰有自己的看法，“即使你是一个母亲，你也要有梦想有愿望，因为你的能力和行为会影响你的孩子，”吴静钰说。谈及女儿，她说：“我教她勇敢，不怕困难——即使在很小的时候，你也要挑战自己！”

东京奥运会之后，无论结果如何，吴静钰都希望自己能全身心投入中国跆拳道联合会的工作。同时，她还希望自己能为弱势群体也做些什么。

谈及是什么驱动她要继续参加奥运会，吴静钰说：“我觉得我注定是要打跆拳道的，跆拳道是我的命运。”

战神是否还会在东京奥运会上眷顾她，还不得而知。但她认为，2020年不仅仅关乎金牌，“自从2008年在北京奥运会上获得第一枚金牌以来，奖牌对我来说就毫无意义了，”吴静钰说，“我只是想尝试做一些别人做不到的事情——我想看看我能做什么。”

吴静钰的复出之路仍在继续。这篇报道发表几小时后，吴静钰在保加利亚首都索非亚举行的世界跆拳道大奖赛中以24-9的比分击败了2016年里约热内卢锦标赛金牌得主韩国选手金素惠，赢得了冠军。

来源：ASIA TIMES

原文链接：

https://www.asiatimes.com/2019/10/article/chinas-super-mom-aims-to-make-olympic-history/

实习编译：冯韦隽

编辑：SHAN

特别声明：本站转载或引用之图文若侵犯了您的合法权益，请与本站联系，本站将及时更正、删除。版权问题及网站合作，请通过亚时财经邮箱联系：asiatimescn@sina.com