当巴黎圣母院这座标志性的大教堂几乎被大火吞噬时，整个大西洋都沉浸在悲痛之中。与此同时，捐款也“纷至沓来”。

圣母院西玫瑰窗的雕像。摄影:Benoit Tessier /路透社

据电法国遗产协会（The French Heritage Society）执行董事詹妮弗·赫林回忆，当巴黎圣母院屋顶起火的消息传出后，协会收到许多人的致电，其中大多数是美国人，一些人声音哽咽——他们想捐款来修复这座他们深爱的哥特式建筑。“对美国人来说，巴黎圣母院不只是一座教堂或者遗址。它承载着美国人对法国和巴黎的情感。”

法国遗产协会迄今已经收到245万美元捐款，其中大多来自美国人，还包括了雅诗兰黛（Estée Lauder）捐的200万美元。如今，捐款总额还在不断增长。

美国巴黎圣母院之友（Friends of Notre-Dame de Paris）一时也涌入了大量捐款。该慈善机构成立于2017年，旨在为修复巴黎圣母院筹集资金。

该机构主席米歇尔·皮考德表示，火灾前，机构收到800余名捐赠者共计200万美元的捐款。如今，捐款人数已跃升至10000余人，新增捐款达600万美元。

这两个机构收到的捐款中，有95%都来自于美国人。

悲恸的美国人民随款附上了寄语。其中一封写着：“我99岁的母亲让我把这笔钱捐给巴黎圣母院火灾修复基金。多年前她曾去过巴黎，圣母院作为法国标志性建筑，它的美丽和悠久历史深深地打动了她。”

另一封写着：“1965年10月，我和我的丈夫曾在巴黎圣母院里及其护墙上共度几个小时的时光。”还有一则写道：“和大多数热爱巴黎的人一样，在听到火灾的消息、看到起火视频的时候，我忍不住哭了。”

巴黎圣母院承载了法国数千年的历史、艺术和建筑。当它几乎被大火吞噬时，法国人对此胆战心惊还情有可原——为什么大西洋彼岸的美国人也如此沉重悲痛呢？

赫林说，一些捐赠者分享了他们祖父母在二战中的战斗故事。1944年，巴黎圣母院广场上，当钟声响起宣告首都解放时，巴黎人纷纷向美国士兵致意。在此之前，希特勒认为圣母院将会是法国人的终极威胁，架了一座巨型大炮，炮口始终对着圣母院方向。

美国退伍军人中校刘易斯·高夫在塞纳河左岸为妻子拍照，背景是圣母院。

（摄影:托马斯·D·麦卡沃伊/《生活画集》/盖蒂图片）

迈克尔·佩里是布鲁克林的一名牧师。自1991年起一直到2017年，每年会去巴黎圣母院的夏令营主持仪式。圣母院起火的消息让他感到十分震惊：“巴黎圣母院是我们共同的巴黎圣母院，这座教堂属于全世界。当人们看见它被烧毁时，都不禁为它垂泪。它象征着很多东西——法国、信仰和历史。”

1963年，圣母院为肯尼迪总统举行了安魂曲弥撒；当时在巴黎做交换生的佩里，形容当时的教堂“人满为患”，以至于晕倒的人只能从人们的头顶上疏散出去。

1970年，尼克松总统出席了法国前总统戴高乐在圣母院的葬礼。

2009年，奥巴马总统和他的家人在那里点燃了蜡烛。

2017年7月，法国“第一夫人”布丽吉特·马克龙还带美国“第一夫人”梅拉尼娅·特朗普参观圣母院。

研究美国文化和电影艺术的学者娜塔莉·杜邦表示，美国人对巴黎圣母院有着一种“视觉依恋”，美国历史上没有类似的中世纪建筑。

在“巴黎圣母院之友”的皮柯看来，美国人对巴黎圣母院的爱源于他们认为圣母院是“基督教和人类遗产的象征”，是旅游和宗教的象征，也是艺术珍宝之乡。

无论在文学作品还是在影视作品中，圣母院驼背的敲钟人卡西莫多，似乎成了圣母院不可或缺的角色。杜邦解释说，各个年代的美国观众都看过《圣母院》，对于那些小时候看过迪士尼电影《钟楼怪人》的人来说，这部电影乃至这座教堂，都连接着他们的童年回忆。

圣母院还存在于许多美国经典著作中。在《一个美国人在巴黎》（1951）中，吉恩·凯利和莱斯利·卡隆曾在圣母院里跳舞；在《魂断巴黎》（1954）中，范·约翰逊和伊丽莎白·泰勒曾坐在圣母院旁边；在《谜中谜》（1963）中，加里·格兰特和奥黛丽·赫本身后驻立的就是圣母院。

在《爱在日落黄昏时》（2004）中，伊桑·霍克和朱莉·德尔比在其中饰演了一对法裔美国恋人。她们在塞纳河上乘船游览时，德尔比所饰演的角色说：“总有一天，圣母院将不复存在。”

伊桑·霍克和朱莉·德尔比《爱在日落黄昏后》(2004)中的表演。

得益于诸多捐款人，这句话并没有一语成谶。

这也并不是美国人第一次捐钱修复法国建筑。在1924年，约翰·D·洛克菲勒就曾承诺出资100万美元修复在一战中严重受损的兰斯大教堂、凡尔赛宫内的城堡和花园以及枫丹白露宫。

1973年被时尚界所熟知的“凡尔赛之战”中，包括克里斯汀·迪奥和伊夫·圣洛朗在内的法国人与奥斯卡·德拉伦塔、霍尔斯顿和比尔·布拉斯等美国人展开了一场时装秀大战，也是为了给凡尔赛宫修复筹备资金。

来源：The Guardian

原文链接：

https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2019/aug/08/notre-dame-paris-why-have-americans-given-so-much-money-to-restore

编译：杨洪美

编辑：SHAN