前迪士尼韩国动画师创作影片《红鞋子与七个小矮人》

发布时间:2019-07-18 发布者:亚时财经

据韩联社报道,一直致力于迪士尼动画制作的韩国动画师金相镇近日表示,他已实现了长久以来的一个愿望,即在自己的国家从事动画创作。



韩国动画师金相镇照片,由Line Friends公司提供(图源:韩联社)


7月11日,金相镇带着他的新片《红鞋子与七个小矮人》接受韩联社和其他媒体采访。他表示,我一直想和韩国的动画师合作,这部影片给了我这个机会。我当年刚参加工作的时候,仅在韩国从事过三年动画行业工作,时间比较短。


据据韩联社介绍,金相镇1995年开始就在迪士尼工作,前后大约20余年,主要担任动画师和角色设计师,这份工作与他大学主修的经济学专业大相径庭。他在2010年的《长发公主》和2013年的《冰雪奇缘》中分别设计了长发公主和少女艾尔莎的角色形象,从而在国际上享有声誉。金相镇于2016年离开迪士尼后,选择宋浩宏导演的《红鞋子与七个小矮人》作为在韩国的处女作。


《红鞋子七个小矮人》并非经典童话故事《白雪公主与七个矮人》的续集,而是现代版的白雪公主的冒险故事。世间最美的白雪公主也免不了时间与离婚的摧残,必须倚赖魔法的红鞋子维持魅力,同时她又遇到了七个受到诅咒而变成小矮人的王子。影片里,白雪公主在与矮人们的相处中逐渐认识到了内在美的价值。



《红鞋子和七个小矮人》动画片剧照


这部动画电影融合了两个经典童话:格林童话的《白雪公主》与安徒生童话的《红鞋》,以颠覆经典角色的方式切入,打破了童话人物美丽标准的刻板印象。


好莱坞女演员科洛·莫瑞兹和英国演员山姆·克拉弗林分别为白雪公主和梅林这两个主要角色配音。金相镇以执行创意总监的身份加入《红鞋子和七个小矮人》的创作,设计了影片中主要的动画形象。


金相镇表示:“在我参与制作的电影中,《红鞋子七个小矮人》的角色是最丰富的。影片主要角色有8个,随着外貌的改变,甚至达到16个。这种角色的多样性使这部电影更加丰富多彩。


作为一名土生土长的韩国人,金相镇在角色中加入许多韩国元素,这更易于引起韩国观众的共鸣。他指出:“虽然影片故事背景是西方社会,但角色人物都穿着韩国服饰。白雪公主的白红色礼服灵感源于韩服,梅林穿的则是具有亚洲风格的衣服。“


在韩联社的采访中,金相镇还谈到了目前迪士尼和韩国动画产业不同的发展状态。韩国动画产业在上世纪90年代因高质量和低成本迎来了鼎盛时期,但随着行业转型为计算机动画制作,韩国动画逐渐失去了竞争优势。


金相镇表示,如果他能得到像过去在迪士尼得到的那样多的资金和技术支持,他可能会做得更好。在迪士尼工作室工作的时候,基于迪士尼坚实的经济和技术基础,金相镇的所有想法和设计都很容易实现。


他解释道:“在迪士尼工作很舒服,最新的计算机技术和熟练的动画师使我能够得到所有想要的效果。但在加入《红鞋子七个小矮人》团队后,我意识到韩国动画师几乎没有经历过这种富有挑战性的工作,他们只看过电视卡通片。”此外,金相镇还必须教会年轻的动画师如何构建英语角色的详细动作和口型。



《红鞋子和七个小矮人》动画片剧照


金相镇指出,在制作3D动画电影时,有些要点要比绘制2D版本的草图复杂得多。例如,在描绘一个女孩用手指梳理长发的细节时,用手画很容易,但用电脑很难。


再者由于题材和表现形式等因素,《红鞋子七个小矮人》从一开始就很难吸引投资者,自2007年宋浩宏导演开始为这部电影编写剧本起到现在准备上映历经了10多年的时间。


尽管障碍重重,金相镇还是在资金和人力的限制下,尽自己最大的努力创造出了最好的作品。他:“如果满分是100分,我会打个A,或者90分。”


据悉,《红鞋子七个小矮人》已销往全球123个国家,并将于7月25日在韩国上映。



文章来源:Yonhap News Agency

原文链接:

https://en.yna.co.kr/view/AEN20190712003300315?section=culture/movies

实习编译:庄丽婷



特别声明:本站转载或引用之图文若侵犯了您的合法权益,请与本站联系,本站将及时更正、删除。版权问题及网站合作,请通过亚时财经邮箱联系:asiatimescn@sina.com

热门话题更多>>

推荐文章

更多>>

扫一扫手机阅读

ATimesCN手机网站