冬日里,韩国赏雪的最佳去处无疑是首尔秘苑（也称后苑），这个“秘密花园”藏匿于昌德宫内——一座童话般的中世纪建筑群，距首尔中央商务区仅几分钟车程。

冬季夜幕下的昌德宫（图源:亚洲时报/ Tom Coyner）

正如中国有颐和园，日本有桂离宫，谈起韩国古典园林，必然要提到首尔五大宫阙（景福宫、昌德宫、昌庆宫、庆熙宫和德寿宫）。其中，昌德宫始建于1405年，是朝鲜王宫历经战乱后保存最完整、最具自然风貌，同时也是唯一被列为世界文化遗产的宫阙。如今，昌德宫携其秘苑，已成为韩国主要文化遗产和旅游景点之一。

昌德宫对韩国建筑、园林布局和景观规划都产生了巨大影响。宫殿内极具神秘色彩的秘苑，因其宫殿都有幽静山谷环抱，建筑规划与自然花草浑然天成而广受好评。正如林语堂所言：“最佳的建筑总是与周围融合一体。”

若你无法在这个季节前往首尔旅行，请跟随《亚洲时报》的镜头，共赏这座银装素裹的“秘密花园”。

宫殿与松木（图源:亚洲时报/Tom Coyner）

清雪（图源:亚洲时报/Tom Coyner）

这条路通往秘苑入口。昌德宫原是离宫，在朝鲜后期成为正宫。图片右侧为国王与大臣共商国事的正殿。

（图源:亚洲时报/Tom Coyner）

除了王室，昌德宫里还居住着武士、太监、奴才等，现在的宫殿建筑群仍包括这些生活区。

非王室生活区（图源:亚洲时报/Tom Coyner）

雪荫（图源:亚洲时报/Tom Coyner）

雪是秘苑富于美学的重要元素（图源:亚洲时报/ Tom Coyner）

朝鲜国王常在这里观看最新水稻种植技术，期盼来年五谷丰登。

清水亭（Clean Water Gazebo）（图源:亚洲时报/Tom Coyner）

神秘与静谧（图源:亚洲时报/Tom Coyner）

灰蒙天色与秘苑小池水乳相融（图源:亚洲时报/Tom Coyner）

当你游览完14世纪的秘苑，不妨再穿越回21世纪的韩国。

（图源:亚洲时报/ Tom Coyner）

参考来源：ASIA TIMES

参考链接：

https://asiatimes.com/2020/02/seouls-secret-garden-under-snow/

实习编译：黄吴葳

责任编辑：Carrick