2020年3月10日，米兰市中心的但丁大道步行街。

3月10日起，意大利的街道、广场和咖啡馆都一片寂静。

米兰市中心著名的大教堂广场基本上没有游客，空无一人的电车在城市中穿行。往常，罗马市中心的威尼斯广场通常会有几十辆出租车等待着游客和当地人，但10日早上，广场旁只剩下两辆出租车还在营业。48岁司机安德里亚仍开车在罗马街道上载客，他在途中终于买到一个口罩。他说：“到处都没有动静。乘客们也不需要再打车了。”罗马历史中心区只能看到少数游客，平时这样天气晴朗的早春这里往往游人如织。

但部分意大利人仍然不得不出行，10日上午，通往罗马的主干道科伦坡大道交通量基本上和往常无异。

9日晚些时候，意大利政府宣布了包括限制出行，停止公众集会、体育比赛，并关闭全国大中小学的举措。根据政府法令，只有由于“紧急、可证明的工作情况或健康原因”才能够出行。

意大利共和报将此举称为“休克疗法”，政策出台后引起了大量市民的恐慌性抢购物资现象。据安莎通讯社报道，在罗马和那不勒斯，24小时营业超市里挤满了排队结账的顾客。市民们疯狂抢购土豆、牛奶、糖、面粉、肥皂等生活必需品。有人甚至在那不勒斯的结账队伍中发现了三名意甲球员。

政府10日上午发表回应表示允许市民们因如采购生活必需品等正常需求外出。声明还表示并未计划关停食品商店，并将确保粮食供应正常。市民不必恐慌抢购食品及其他生活必需品。尽管如此，10号仍能在超市中看到排队结账的人群。85岁的格拉齐亚说：“我并没有觉得恐慌，但在这种情况下人人心里都会有担忧。我出门时戴了手套，但是没有戴口罩。不过不管怎样，准备一些防护口罩很有必要。”

很多人还有其他的外出理由。“我的工作可以让我在家呆着，但是我更喜欢去剧场里，因为现在剧场里没人，基本上只有我一个人。”今年30岁的博洛尼亚市剧院乐团单簧管演奏家西蒙尼说。“而且现在我的邻居都呆在家里，我演奏音乐时他们会抱怨。”

尽管新的政策安排带来很多不便，但意大利人的生活里依然不乏温暖和阳光。在罗马特拉斯蒂弗尔区的一个公寓楼中，一张便条上写着为可以为老年人外出购物或提供其他必要帮助，并留下了电话号码。

编译自：ASIA TIMES

原文链接：

https://asiatimes.com/2020/03/italians-adjusting-to-life-in-lockdown/

实习编译：王一婷