这名女子是东京附近枥木县的居民，她于2月14日接受了检查，并于2月19日下船。2月22日，她的检测呈阳性。

日本官员怀疑，她要么在接受病毒检测后就被感染，要么在接受检测前刚被感染。检测时结果没有显示出阳性，是因为病毒还没有充分增殖到可以检测到的程度。

这名妇女的病例使日本卫生官员陷入舆论困境。日本民众质疑有关当局是否采取了适当措施来阻止病毒在这艘载有3000多人的船上传播。

长崎大学传染病学教授安田次郎推测，预防措施是不够的，因为后来在该船上工作的检疫和政府官员也被感染，“疫情的感染就像多米诺骨牌效应，以至于疫情甚至在2月5日，卫生当局开始在船上采取措施控制传染之后，仍在扩大”。

许多已经下船的乘客表示担心，如果再次进行检测，自己的检测结果会不会也呈阳性？住在长野县的一名70多岁男子说，他在2月20日下船之前也检测出阴性。但他很担心自己也会被感染。

该男子认为，他于2月15日接受检测后，在接下来的5天内不被允许下船。在“等待期间”，乘客能够在甲板上散步，他每隔一天便出去一次。并且，当他散步时，他总是和其他70至80名乘客同行。

那时船上已经有大量确诊病例，而且现在已知就有将近700名乘客被感染。他说：“隔离乘客的措施显然失败了。”

许多下船的日本乘客都是自己乘坐公共交通工具回家的。一位来自大阪府的73岁男子说：“我担心很快我也会被确诊呈阳性。”他和妻子于2月20日上午11点左右离开邮轮，然后乘坐包车前往横滨站。他们从横滨乘火车到东京羽田机场，再飞往大阪府伊丹机场，随后，这对夫妇乘火车和巴士回家。

自从他们回来以后，便一直呆在家里。男子没有发烧或咳嗽等感染迹象，但他说：“我很担心，显然其他人也很担心。”

摘编自：《朝日新闻》

原文链接：

http://www.asahi.com/ajw/articles/13160590

实习编译：喻心玥