往届柳川女儿节水上巡游活动（图源:朝日新闻）

据朝日新闻报道，为吸引更多中国游客，日本柳川市政府决定从1月24日至2月10日举行女儿节巡游等预热活动。

每年3月3日是日本女孩子的节日，也称上巳、雏祭、女儿节、桃花节。古时人们认为3月上巳这天是灾祸的日子，需到水边清洗身上不洁之物，借水的灵力祛除邪恶和不祥之气，以保平安。

近两个月时间里，水乡柳川会因女儿节热闹非凡，放水灯、水上巡游等活动将轮番进行。这些预热活动实际上是柳川正式开启女儿节庆典的前奏。

据当地市政府和市旅游协会称，这一系列预热活动旨在吸引春节假期出游的中国游客，以弥补急剧下降的韩国游客数量。

据当地官员介绍，2018年约有23万外国游客来柳川旅游，其中有一半是韩国人。但由于日韩关系恶化，韩国旅游团和散客数在2019年7月左右暴跌。

为应对这种情况，柳川市政府在2019年秋季制订了一项计划，致力于吸引泰国、欧洲和美国游客。但近期他们发现，越来越多中国游客在邻县佐贺机场着陆。而在长崎县首府，长崎市元宵节已成潮流。

柳川市官员表示，他们决定举办女儿节预热活动，鼓励中国游客也到柳川转一转。

主办方还将鼓励外国游客身着和服，在城市里观赏女儿节精美吊饰。

吊饰招福是柳川女儿节一项传统习俗，在首届女儿节上，人们就会为新生女孩悬挂“mari”编织球。如今，吊饰巡游已经成为女儿节庆典最主要的一项活动。期间，柳川四处都将挂满女儿节吊饰。

据报道，今年的女儿节开幕式和花车游行将于2月11日举行，重头戏水上巡游将在3月15日展开。

文章来源：朝日新闻

原文链接：

http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ202001140007.html

实习编译：黄吴葳

责任编辑：杨颖