《韩国中央日报》发布文章称，一项于24日发布的研究预测，如果韩国和日本之间的贸易争端继续下去，韩国经济将受到最大的打击。

根据商业游说团体韩国工业联合会(Federation of Korean Industries)下属的韩国经济研究所(Korea Economic Research Institute,KERI)的数据，如果日本继续将韩国排除在所谓的受益于加快出口程序的国家名单之外，韩国经济将萎缩0.25%至0.46%。

而韩国将日本排除在受益国外的做法将导致日本经济萎缩0.05%至0.09%。

KERI报告指出，韩国可能比日本遭受更大的损失，这主要是因为韩国更加依赖从日本进口的材料，而这些材料在关键行业的制造业中起着至关重要的作用。但另一方面，出口到日本的韩国商品可以很容易地用日本国内商品代替。

除了日本政府自7月以来一直限制出口的三种主要材料外，日本还可能进一步扩大对11种其它材料的限制，例如用于制造半导体芯片和显示产品的掩模坯料、光掩模原材料和醋酸纤维素以及用于航空和太空相关产品的钛。

与此相反，韩国可以考虑限制出口18种商品，其中包括9种钢铁产品和6种工业化学材料。

KERI报告指出，日本政府对韩国关键材料的限制可能会增加韩国制造商的成本负担，而非阻碍其生产。

但如果日本政府的贸易限制确实开始影响生产，那么韩国经济可能会萎缩6.26%，这具体取决于受到限制的材料数量。

“由于预计韩国将因两国相互施加的出口规定而遭受更多损失，因此积极寻求解决方案很重要，”KERI的高级研究员曹庆烨（Cho Kyeong-yeop）表示。

曹庆烨还说，这一争端将导致日韩两国在开发领先技术方面落后。

自日韩争端升级以来，韩国消费者对日本商品也发起了抵制行动，对日本商品带来了一定的冲击。9月份韩国的日本进口啤酒销售同比下降99.9%，而10月份日本汽车销量同比下降58.4%。

文章来源：《韩国中央日报》

原文链接：

http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/article.aspx?aid=3070674&cloc=joongangdaily|home|newslist1

实习编译：彭安若